Page 20 - Vishwa January 2022
P. 20
मवश्व महंदी मदवस के उ्लक्य में
महंदी की मवडंबनपाओं कपा महमपालय
वप्रयदश्थन
(पत्रकार, कहानीकार, कवव और श्ेष्ठ सावहतय के एक अच्े अनरुवादक)
दधतुनयाकेकरोड़ोंधहदंीभाधषयोंकेधलएधहदंीधदवसगव्तकानहीं,शम्तकाधवषयहोना चाधहए।लेधकनहरसालयहबा्दहतुरा्ेजानेकेबावजदू हमइसशम्तकोहरबारगव्त की ्रह ओिने को मजबरू हो्े ह।ैं आधखर वह कौन सी धवडंबना है जो एक भाषाबहुल दशे कीसबसेबड़ीभाषाके्ौरपरधहदंीकीसहजसवीकृध्केआगेऐसीप्रश्नवाचक्ा लगा्ीहैधकहमेंधहदंीधदवसऔरउसकेकमक्तांडज़रूरीलगनेलग्ेह?ैं
दरअसलधहदंीकीधवडंबनाएँबहु्सारीह।ैंवहधहदंीप्रदशेमेंभीधहदंीकीधकसीकी मा्भृाषानहींरही।वहभोजपरतुी,मधैथिली,मगही,अविी,रिज,बंदतुलेखडंी,राजसथिानी, बैंसवाड़ी जैसी बोधलयाँ बोलने वालों के बीच पिाई-धलखाई की भाषा के रूप में धवकधस् हो्ीरही।लेधकनमधयवगषीयभार्मेंउसकीइसभधूमकापरधपछलेदो-्ीनदशकोंमें अग्रंेज़ीनेग्रहणलगाधदयाह।ैपिाईकामाधयमधहदंीकीजगहअग्रंेजीहो्ीचलीगई ह।ै पहलेउचचधशक्षापरहीउसकाक़बज़ाथिा,अबधबरकतुलनस्तरीसेहीवहबचचोंकी भाषाहो्ीजारहीह।ैइसदौरानधहदंीघरोंकीबोलीमेंबदलचकतुीह।ैवहाँअविी, भोजपरतुी,रिज,बंदतुलेखडंीकीजगहधहदंीबोलीजारहीह।ै
्ोआजकी्ारीख़मेंधहदंीभार्कीभाषानहींबोलीह।ैवहबाज़ार,मनोरंजन औरधसनेमाकीभाषाह।ै इसभधूमकामेंउसकाधवपलतु धवस्ारहुआह।ै वहदधतुनयाके कईदशेोंमेंबोलीजारहीह।ैवहइटंरनेटपरह,ैसमाट्तफोनपरह,ैसोशलमीधडयापरह,ै ओटीटीपलैटफॉमस्तपरह,ैधसनेमाघरोंमेंह,ैसाधहतयकीबची-खचतुीदधतुनयामेंह,ैकई्रह केअनवतुादोंमेंह।ैवहकरोड़ोंकीकमाईकेउनआकंड़ोंमेंहैजोब्ा्ेहैंधककोईधफरम धक्नी कामयाब रही।
धहदंीकायहधवस्ारकईलोगोंकोप्रमधतुद्कर्ाह।ैउनहेंलग्ाहैधकधहदंीपर ख़्रेकीबा्करनेवालेलोगबेम्लबडरेहुएह।ैंधहदंीनधस़ि्तसरतुधक्ष्ह,ैबधरक सेह्मदं भीह।ै बधरकवहखा-पीकरमोटीहुईजारहीह।ै इसमेंअबबहु्सारीनौकररयों केअवसरधनकलेह,ैंफ्ीलांधसगंकीगजंतुाइशबिीहैऔरदशेऔरदधतुनयाघमूनेकेमौक़े भी धमल रहे ह।ैं
मगरसचचाईकयाह?ै सकूलोंसेधहदंीबधहष्कृ्हो्ीजारहीह।ै कॉलेजोंऔर धवश्वधवद्ालयोंमेंवहपहलेभीकमथिीऔरअबपरूी्रहधवलोपकेकगारपरह।ै धदरली धवश्वधवद्ालयमेंअगरअग्रं ेज़ीमें99़िीसदीमेंदाधख़लाधमलपा्ाहैऔरकईकटऑ़ि केबाद88-90फीसदीपरएकािलोगोंकोधकनहींदरू-दराजकेकॉलेजोंमेंऐडधमशनधमल जा्ाह,ै्ोधहदंीमेंदाधखलेकेधलए60़िीसदीलानाका़िीहो्ाह।ैयानीकोईधहदंी पिनानहींचाह्ा।इध्हास-भगूोलऔरधवज्ानकीपिाई्ोअग्रंेज़ीमेंवैसेभीहो्ीह।ै
यहधदरलीनहीं,परूेधहदंसतु्ानकासचह।ैदसूरासचयहहैधकधहदंीमेंपाररश्धमक घटा ह।ै पत्र-पधत्रकाओ ं में पहले लेखों के धलए धज्ने पैसे धमल जा्े थिे, अब मद्रतु ासफीध् केधहसाबसेउसकेआिेभीनहींधमल्े।धहदंीमेंलेखनकीहाल्यहहैधकएकभी लेखकधसफ्तधलखकरगज़तुाराकरनेकीकरपनानहींकरसक्ा।
धहदंीकीदसूरीधवडंबनायहहैधकभार्ीयभाषाओंमेंउसकेप्रध्एकशत्र्तुापणू्त भावह।ैबांगला,्धमलऔरमराठीजैसीभाषाओंकोलग्ाहैधकधहदंीउनकीजगह घरेरहीह।ैइनभाषाओंकोनहींमालमूधकधहदंीदरअसलउनकीगरीबबड़ीबहनहैजो अग्रं ेज़ी के साम्राजयवादी वैभव के आगे कहीं धटक्ी नहीं। अग्रं ेज़ी अगर अमीर भार् की सपंक्तभाषाहैजोिीरे-िीरेअमीरभार्कीभाषाहुईजारहीहै्ोधहदंीग़रीबभार्की
18
विशिवा / Áजनिरी 2022
